30 July 2020

Dorothee Mörike: "something is different"


checklist for a spring idyll, twentytwenty

the pasqueflower, caressed
the frenetic blows of the woodpecker, listened to
the lark's panicked whir, followed
the wood anemone's indifference, admired
the dark green of moss, inhaled

but something is different
than in other years

not one plane's contrail crosses
the hawk's hovering




checkliste frühlingsidyll zwanzigzwanzig

die küchenschelle gestreichelt
dem frenetischen klopfen des spechts gelauscht
den panischen schwirrflug der lerche verfolgt
die unbekümmertheit des buschwindröschens bewundert
das dunkel grün des mooses eingesogen

und irgendetwas ist anders
als all die jahre

kein kondensstreifen kreuzt
das schweben des milans



No comments:

Post a Comment